CO129-214 - Public Offices & Others - 1883 — Page 99

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

2 RÉGIME EXTRA-EUROPÉEN.

Dans le régime extra-européen, la taxe est celle du nombre effectif des mots, sans taxe additionnelle.

Taxes terminales et de transit par mot.

Désignation des Etats.

Egypte (suite).

5o Rhodes

Taxes terminales

Taxes de transit

Indication des correspondances,

Observations.

1.05

1.05

francs

francs.

Y compris le transit de Candie

Désignation des Etats. Taxes terminales Taxes de transit Indication des correspondances. Observations. Espagne. 0.1875 0.1875 Pour toutes les correspondances Taxe de la Compagnie Direct Spanish Telegraph: Pour le câble de Barcelone à Marseille qui ont gratuit pour les correspondances ottomanes. 0.145 I taxe de transit est réduite, par la voie de Bilbao, pour les correspondances de la Grande-Bretagne ou transitant par la Grande Bretagne avec le câble brésilien. Allemagne. 0.225 0.30 Pour toutes les correspondances Autriche et Hongrie. 0.225 Pour toutes les correspondances Belgique. Brésil. Pour toutes les correspondances Taxes terminales : 1o A partir de Recife (Pernambuco): a) pour la région du Nord ou du Centre. 0.225 b) pour la région du Sud 0.225 2o A partir de Belem (Para): a) pour la région du Nord 0.075 b) pour la région du Centre 0.075 c) pour la région du Sud Taxes de transit: Entre Jaguarao on Uruguyana et a) un point frontière de la région du Sud France (y compris l'Algérie et la Tunisie), 0.225 Pour toutes les correspondances Transit du câble de Marseille-Alger: Pour toutes les correspondances 0.225 Taxes de la Compagnie du câble de Coutances à Jersey: Pour toutes les correspondances 0.295 Taxe de la Compagnie Eastern: Entre Marseille et Bone (Algérie) France(Cochinchine). 0.15 0.15 Pour toutes les correspondances Grande-Bretagne et Irlande. Pour toutes les correspondances échangées par les voies suivantes:

...

1o Pour les correspondances qui n'empruntent que les lignes de l'Etat 0.075 2o Belgique 0.075 3o Danemark. Egypte. 2o Pour les correspondances transmises par les câbles de la grande Compagnie des télégraphes du Nord, sauf les câbles avec l'Angleterre (voir Grande-Bretagne ci-dessous), mais y compris les lignes de l'Etat. Pour toutes les correspondances échangées avec : 1o la 1re région. 2o la 2o région Taxes de la Compagnie Eastern: NB. Les taxes suivantes indiquées comme taxes terminales sont les taxes l'Alexandrie. Pour les autres bureaux égyptiens, ce sont les taxes de transit qui sont applicables et auxquelles s'ajoute la taxe terminale de 25 centimes de l'Egypte ci-dessus indiquée, laquelle appartient à la Compagnie pour les correspondances avec le Caire et Suez. Entre la côte d'Egypte (Alexandrie) et 1o Malte: a) pour les correspondances échangées avec Malte 0.225 0.225 b) pour toutes les autres correspondances 0.25 0.25 0.50 4o Espagne 5o France. 0.30 6o Gibraltar 0.225 7o Malte 0.30 Ú. 5625 8o Norvège 0.225 0.90 0.90 9o Pays-Bas 0.2625 10o Portugal 0.30 0.60 N. B. Les taxes ci-dessus indiquées sous les numéros 1 à 10, sont communes avec les Compagnies des câbles sous-marins. Taxes de Gibraltar : La taxe de transit s'obtient en faisant l'addition des taxes terminales de la manière indiquée pour le régime Cette taxe est élevée de 3 centimes pour la correspondance avec les Indes et au-delà. Cette taxe est réduite à 0.44 pour les correspondances échangées avec le câble brésilien, par la voie de Bilbao. Y compris la taxe terminale de Gibraltar appartenant à la Compagnie Eastern. Y compris la taxe terminale de Malte appartenant à la Compagnie Eastern. Celle taxe est réduite à fr. 0.4875 pour les correspondances de l'Espagne. Pour toutes les correspondances empruntant les lignes espagnoles 2o Otrante 0.075 3o Grèce 0.075 1.30 4o Candie 1.00 Y compris la taxe terminale. Taxe de la Compagnie de Heligoland: Pour toutes les correspondances 0.20 1.225 1.225 Y compris le transit ottoman Taxes de la Compagnie Eastern : 1 Entre Gibraltar et a) Carcavellos 0.225 0.225 1.225 1.225 Y compris le transit ottoman de Candie et le transit grec. b) Vigo. 0.50 0.50 La taxe de transit est réduite c) Malte 0.825 0.825 0.80 0.80 dances de l'Espagne avec les Indes et au-delà.

Edit History

2026-05-24 04:02:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2 RÉGIME EXTRA-EUROPÉEN. Dans le régime extra-européen, la taxe est celle du nombre effectif des mots, sans taxe additionnelle. Taxes terminales et de transit par mot. Désignation des Etats. Egypte (suite). 5o Rhodes Taxes terminales Taxes de transit Indication des correspondances, Observations. 1.05 1.05 francs francs. Y compris le transit de Candie Désignation des Etats. Taxes terminales Taxes de transit Indication des correspondances. Observations. Espagne. 0.1875 0.1875 Pour toutes les correspondances Taxe de la Compagnie Direct Spanish Telegraph: Pour le câble de Barcelone à Marseille qui ont gratuit pour les correspondances ottomanes. 0.145 I taxe de transit est réduite, par la voie de Bilbao, pour les correspondances de la Grande-Bretagne ou transitant par la Grande Bretagne avec le câble brésilien. Allemagne. 0.225 0.30 Pour toutes les correspondances Autriche et Hongrie. 0.225 Pour toutes les correspondances Belgique. Brésil. Pour toutes les correspondances Taxes terminales : 1o A partir de Recife (Pernambuco): a) pour la région du Nord ou du Centre. 0.225 b) pour la région du Sud 0.225 2o A partir de Belem (Para): a) pour la région du Nord 0.075 b) pour la région du Centre 0.075 c) pour la région du Sud Taxes de transit: Entre Jaguarao on Uruguyana et a) un point frontière de la région du Sud France (y compris l'Algérie et la Tunisie), 0.225 Pour toutes les correspondances Transit du câble de Marseille-Alger: Pour toutes les correspondances 0.225 Taxes de la Compagnie du câble de Coutances à Jersey: Pour toutes les correspondances 0.295 Taxe de la Compagnie Eastern: Entre Marseille et Bone (Algérie) France(Cochinchine). 0.15 0.15 Pour toutes les correspondances Grande-Bretagne et Irlande. Pour toutes les correspondances échangées par les voies suivantes: ... 1o Pour les correspondances qui n'empruntent que les lignes de l'Etat 0.075 2o Belgique 0.075 3o Danemark. Egypte. 2o Pour les correspondances transmises par les câbles de la grande Compagnie des télégraphes du Nord, sauf les câbles avec l'Angleterre (voir Grande-Bretagne ci-dessous), mais y compris les lignes de l'Etat. Pour toutes les correspondances échangées avec : 1o la 1re région. 2o la 2o région Taxes de la Compagnie Eastern: NB. Les taxes suivantes indiquées comme taxes terminales sont les taxes l'Alexandrie. Pour les autres bureaux égyptiens, ce sont les taxes de transit qui sont applicables et auxquelles s'ajoute la taxe terminale de 25 centimes de l'Egypte ci-dessus indiquée, laquelle appartient à la Compagnie pour les correspondances avec le Caire et Suez. Entre la côte d'Egypte (Alexandrie) et 1o Malte: a) pour les correspondances échangées avec Malte 0.225 0.225 b) pour toutes les autres correspondances 0.25 0.25 0.50 4o Espagne 5o France. 0.30 6o Gibraltar 0.225 7o Malte 0.30 Ú. 5625 8o Norvège 0.225 0.90 0.90 9o Pays-Bas 0.2625 10o Portugal 0.30 0.60 N. B. Les taxes ci-dessus indiquées sous les numéros 1 à 10, sont communes avec les Compagnies des câbles sous-marins. Taxes de Gibraltar : La taxe de transit s'obtient en faisant l'addition des taxes terminales de la manière indiquée pour le régime Cette taxe est élevée de 3 centimes pour la correspondance avec les Indes et au-delà. Cette taxe est réduite à 0.44 pour les correspondances échangées avec le câble brésilien, par la voie de Bilbao. Y compris la taxe terminale de Gibraltar appartenant à la Compagnie Eastern. Y compris la taxe terminale de Malte appartenant à la Compagnie Eastern. Celle taxe est réduite à fr. 0.4875 pour les correspondances de l'Espagne. Pour toutes les correspondances empruntant les lignes espagnoles 2o Otrante 0.075 3o Grèce 0.075 1.30 4o Candie 1.00 Y compris la taxe terminale. Taxe de la Compagnie de Heligoland: Pour toutes les correspondances 0.20 1.225 1.225 Y compris le transit ottoman Taxes de la Compagnie Eastern : 1 Entre Gibraltar et a) Carcavellos 0.225 0.225 1.225 1.225 Y compris le transit ottoman de Candie et le transit grec. b) Vigo. 0.50 0.50 La taxe de transit est réduite c) Malte 0.825 0.825 0.80 0.80 dances de l'Espagne avec les Indes et au-delà.
Baseline (Original)
40 95 41 2 RÉGIME EXTRA-EUROPÉEN. Dans le régime extra-européen, la taxe est celle du nombre effectif des mots, sans taxe additionnelle. Taxes terminales et de transit par mot. Désignation des Etats. Egypte (suite). 5o Rhodes Taxes Taxes terminales de transit Indication des correspondances, Observations. er en francs franes. Y compris le tranzit de Candie 1. 05 1. 05 Taxes Taxes Désignation des Etats. terminales de transit Indication des correspondances. Observations. Espagne. Pour toutes les correspondances 0. 1875 0. 1875 产 E3 francs. frases. Taxe de la Compagnie Direct Spanish Telegraph: Pour le câble de Barcelone à Marseille qui ont gratuit pour les car- respondances ottomanes. I taxe de transit est réduite, par la voie de Bilbao, & . 145 pour les correspondiauces de la Grande-Bretagne ou tran- aitant par la Grande Bre- tagne avec le câble brésilien. Allemagne. Pour toutes les correspondances Autriche et Hongrie. Pour toutes les correspondances Belgique. Brésil. Pour toutes les correspondances Taxes terminales : 1o A partir de Recife (Pernambuco): a) pour la région du Nord ou du Centre. b) pour la région du Sud 2o A partir de Belem (Para): a) pour la région du Nord b) pour la région du Centre c) pour la région du Sud Taxes de transit: Entre Jaguarao on Uruguyana et a) un point frontière de la région du Sud 0. 225 0. 225 0. 225 0. 225 0.075 0. 075 France (y compris V'Algérie et la Tunisie), Pour toutes les correspondances 0.225 0.30 0. 225 Transit du câble de Marseille-Alger: Pour toutes les correspondances U. 225 Taxes de la Compagnie du câble de Coutances à Jersey: ¦ 1 1 1 1 Pour toutes les correspondances 0. 225 0.295 Taxe de la Compagnie Eastern: Entre Marseille et Bone (Algérie) 0. 225 ----་ France(Cochinchine). Pour toutes les correspondances 0. 15 0. 15 Grande-Bretagne et Irlande. Pour toutes les correspondances échangées par les voies euirantes: 1. (o Allemagne b) un point frontière de la région du Centre 2. e) un point frontière de la région du Nord. 3. Danemark. 1o Pour les correspondances qui n'empruntent que les lignes de l'Etat 2o Belgique * 3o Danemark. 0.075 0.075 Egypte. 2o Pour les correspondances transmises par les câbles de la grande Compagnie des télégraphes du Nord, sauf les câbles avec l'Angleterre (voir Grande-Bretagne ci-dessous), mais y compris les lignes de l'Etat. Pour toutes les correspondances échangées avec : 1o la re région. 2o la 20 région Taxes de la Compagnie Eastern: NB. Les taxes suivantes indiquées comme taxes ter- minales sont les taxes l'Alexandric. Pour les autres bu reaux égyptiens, ce sont les taxes de transit qui sont ap- plicables et auxquelles s'ajoute la taxe terminale de 25 cen- times de l'Egypte ci-dessus indiquée, laquelle appartient à la Compagnie pour les correspondances avec le Caire et Suez. Entre la côte d'Egypte (Alexandrie) et 1o Malte: a) pour les correspondances échangées avec Malte b) pour toutes les autres correspondances 0. 225 0. 225 31 0.25 0.25 0.50 4o Espagne 5o France. 6" Gibraltar 7o Malte 8o Norvège 0: 30 0.225 0, 30 Ú. 5625 0. 225 0.90 0.90 0. 2625 go Pays-Bas 0.30 10° Portugal 0. 60 N. B. Les taxes ci-dessus indiquées sous les numéros 1 à 10, sont communes avec les Compagnies des câbles sons-marins. Taxes de Gibraltar : La taxe de transit s'obtient en faisant l'addition des taxes terminales de la manière budiquée pour le régime Cette taxe est élevée de 3 cen- times pour la correspondance avec les Indes et au-delà. Cette taxe est réduite à 0.44 pour les correspondances échangées avec le câble bré- silien, par la voie de Bilbao. Y compris la taxe termicule de Gibraltar appartenant à la Compagnie Eastern. Y compris la taxe terminale de Malte appartenant à la Com pagnie Eastern. 1 'usedomo Celle taxe est réduite à fr. 0.4875 pour les correspondanses de l'Espagne. Pour toutes les correspondances empruntant les lignes espa- 2o Otrante 3o Grèce 4° Candic gnoles 0.075 0.075 1.30 1. 00 Y compris la taxe terminale. Taxe de la Compagnie de Heligoland: 1.00 de Malte appartenant à la Compagnie Eastern. Pour toutes les correspondances 0.20 1. 225 1. 225 Y compris le transit oftemau Taxes de la Compagnic Eastern : de Candio et le transit gree. 1 Eutre Gibraltar et a) Carcavellos 0. 225 0.225 1. 225 1. 225 Y compris le transit ottoman de Candie et la taxe termi nale ou de transit de la Gréco. b) Vigo. 0. 50 0. 50 La lase de transit est réduire c) Malte 0. 825 0. 825 à 6. 80, pour les correspon- 0. 80 0.80 dances de l'Espagne aveo les Ludes of au-delà.
2026-05-24 04:02:25 · Baseline
View content

40

95

41

2 RÉGIME EXTRA-EUROPÉEN.

Dans le régime extra-européen, la taxe est celle du nombre effectif des mots, sans taxe additionnelle.

Taxes terminales et de transit par mot.

Désignation des Etats.

Egypte (suite).

5o Rhodes

Taxes

Taxes

terminales de transit

Indication des correspondances,

Observations.

er

en

francs

franes.

Y compris le tranzit de Candie

1. 05

1. 05

Taxes

Taxes

Désignation

des Etats.

terminales de transit

Indication des correspondances.

Observations.

Espagne.

Pour toutes les correspondances

0. 1875

0. 1875

产

E3

francs.

frases.

Taxe de la Compagnie Direct Spanish Telegraph: Pour le câble de Barcelone à Marseille

qui ont gratuit pour les car- respondances ottomanes.

I taxe de transit est réduite, par la voie de Bilbao, & . 145 pour les correspondiauces de la Grande-Bretagne ou tran- aitant par la Grande Bre- tagne avec le câble brésilien.

Allemagne.

Pour toutes les correspondances

Autriche et Hongrie.

Pour toutes les correspondances

Belgique.

Brésil.

Pour toutes les correspondances

Taxes terminales :

1o A partir de Recife (Pernambuco):

a) pour la région du Nord ou du Centre.

b) pour la région du Sud

2o A partir de Belem (Para):

a) pour la région du Nord

b) pour la région du Centre

c) pour la région du Sud

Taxes de transit:

Entre Jaguarao on Uruguyana et

a) un point frontière de la région du Sud

0. 225

0. 225

0. 225

0. 225

0.075

0. 075

France (y compris V'Algérie et la Tunisie),

Pour toutes les correspondances

0.225

0.30

0. 225

Transit du câble de Marseille-Alger:

Pour toutes les correspondances

U. 225

Taxes de la Compagnie du câble de Coutances à Jersey: ¦

1 1

1 1

Pour toutes les correspondances

0. 225

0.295

Taxe de la Compagnie Eastern:

Entre Marseille et Bone (Algérie)

0. 225

----་

France(Cochinchine).

Pour toutes les correspondances

0. 15

0. 15

Grande-Bretagne et

Irlande.

Pour toutes les correspondances échangées par les voies

euirantes:

1.

(o Allemagne

b) un point frontière de la région du Centre

2.

e) un point frontière de la région du Nord.

3.

Danemark.

1o Pour les correspondances qui n'empruntent que les lignes

de l'Etat

2o Belgique

*

3o Danemark.

0.075

0.075

Egypte.

2o Pour les correspondances transmises par les câbles de la grande Compagnie des télégraphes du Nord, sauf les câbles avec l'Angleterre (voir Grande-Bretagne ci-dessous), mais y compris les lignes de l'Etat.

Pour toutes les correspondances échangées avec :

1o la re région.

2o la 20 région

Taxes de la Compagnie Eastern:

NB. Les taxes suivantes indiquées comme taxes ter- minales sont les taxes l'Alexandric. Pour les autres bu reaux égyptiens, ce sont les taxes de transit qui sont ap- plicables et auxquelles s'ajoute la taxe terminale de 25 cen- times de l'Egypte ci-dessus indiquée, laquelle appartient à la Compagnie pour les correspondances avec le Caire et Suez.

Entre la côte d'Egypte (Alexandrie) et

1o Malte:

a) pour les correspondances échangées avec Malte

b) pour toutes les autres correspondances

0. 225 0. 225

31

0.25 0.25 0.50

4o Espagne

5o France.

6" Gibraltar

7o Malte

8o Norvège

0: 30

0.225

0, 30

Ú. 5625

0. 225

0.90

0.90

0. 2625

go Pays-Bas

0.30

10° Portugal

0. 60

N. B. Les taxes ci-dessus indiquées sous les numéros 1 à 10, sont communes avec les Compagnies des câbles sons-marins.

Taxes de Gibraltar :

La taxe de transit s'obtient en faisant l'addition des

taxes terminales de la manière budiquée pour le régime

Cette taxe est élevée de 3 cen-

times pour la correspondance

avec les Indes et au-delà.

Cette taxe est réduite à 0.44 pour les correspondances échangées avec le câble bré-

silien, par la voie de Bilbao.

Y compris la taxe termicule de

Gibraltar appartenant à la Compagnie Eastern.

Y compris la taxe terminale de

Malte appartenant à la Com pagnie Eastern.

1

'usedomo

Celle taxe est réduite à fr. 0.4875 pour les correspondanses de l'Espagne.

Pour toutes les correspondances empruntant les lignes espa-

2o Otrante

3o Grèce

4° Candic

gnoles

0.075

0.075

1.30 1. 00

Y compris la taxe terminale.

Taxe de la Compagnie de Heligoland:

1.00

de Malte appartenant à la Compagnie Eastern.

Pour toutes les correspondances

0.20

1. 225

1. 225

Y compris le transit oftemau

Taxes de la Compagnic Eastern :

de Candio et le transit gree.

1 Eutre Gibraltar et a) Carcavellos

0. 225

0.225

1. 225

1. 225

Y compris le transit ottoman

de Candie et la taxe termi nale ou de transit de la Gréco.

b) Vigo.

0. 50

0. 50

La lase de transit est réduire

c) Malte

0. 825

0. 825

à 6. 80, pour les correspon-

0. 80

0.80

dances de l'Espagne aveo

les Ludes of au-delà.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.